CONDITIONS GÉNÉRALES / CONTRAT DE DÉCHARGE
Formation « Aux carrefours de la thérapie des traumatismes »
En personne OU en ligne (diffusion en direct)
Je participe à la formation « Aux carrefours de la thérapie des traumatismes » (ci-après dénommée la « Formation ») de mon plein gré et j'accepte volontairement toutes les conditions générales de ce consentement éclairé et accord de décharge (ci-après dénommé « Accord ») ci-dessous.
DROITS D'AUTEUR : Je ne ferai aucune copie, reproduction ou enregistrement, y compris audio, vidéo, audiovisuel ou autre, de tout ou partie de la Formation et des Matériaux connexes, sauf autorisation écrite spécifique de Rachel Walker, MFT. Je comprends que Rachel Walker, MFT est la propriétaire exclusive ou la détentrice de licence de tous les matériaux originaux utilisés dans la Formation, y compris, mais sans s'y limiter, tous les matériaux imprimés, audio, vidéo, numériques, en ligne et autres (ci-après dénommés les « Matériaux »). Les Matériaux comprennent également tous les duplicata, reproductions et dérivés des Matériaux, ainsi que tous les matériaux, recherches, livres, articles et autres œuvres d'auteur, ainsi que les produits ou services, créés ou sous licence par Rachel Walker, MFT et liés de quelque manière que ce soit à la Formation. Rachel Walker, MFT conserve tous les droits sur toute la propriété intellectuelle liée à la Formation et aux Matériaux, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur sur les Matériaux. Ma participation à la Formation n'entraîne pas la vente, la licence ou le transfert d'un quelconque titre, droit de propriété ou intérêt dans l'un des Matériaux.
VIDÉO : Je suis conscient(e) qu'un enregistrement sera réalisé lors de cet événement. La conférence, les séances de questions/réponses en groupe et les démonstrations en direct seront enregistrées. L'enregistrement sera mis à la disposition des participants après l'événement pendant une période déterminée – à des fins d'apprentissage uniquement.
CONFIDENTIALITÉ : J'accepte que toutes les informations personnelles de tout participant divulguées au cours de la Formation soient strictement et entièrement confidentielles. Je ne divulguerai aucune de ces informations confidentielles à quiconque, sauf si la loi l'exige. Je ne dois pas dupliquer, reproduire, distribuer, publier ou discuter des informations confidentielles contenues dans ou liées à la Formation.
RETRAIT DE LA FORMATION ET POLITIQUE DE REMBOURSEMENT : Je comprends que j'ai le droit de me retirer de la Formation à tout moment. En cas de retrait de ma part, la politique de remboursement de Rachel Walker, MFT s'appliquera (voir ci-dessous). Même si je me retire de la Formation pendant qu'elle est en cours, la politique de remboursement/annulation de Rachel Walker, MFT s'appliquera.
Je reconnais également que Rachel Walker, MFT se réserve le droit d'approuver ou de refuser la participation à la formation à tout moment, même pendant que la Formation est en cours. Bien que Rachel Walker, MFT ne s'attende pas à ce que cela se produise, il existe une faible possibilité qu'elle me demande, ou à un autre participant, de cesser de participer à la formation sans préavis, en fonction de son évaluation des besoins de la formation/du groupe, de ma capacité ou de celle d'un autre participant à bénéficier d'une participation ultérieure à la formation/au groupe, ou pour d'autres raisons. Bien que Rachel Walker, MFT ait l'intention d'éviter une telle situation, je reconnais qu'il existe un risque que l'on me demande de quitter la formation contre mon gré et que cela puisse m'être très pénible. Si Rachel Walker, MFT me demande de quitter la formation pour quelque raison que ce soit, j'accepte de me conformer à cette demande, et je comprends que mes frais d'inscription ne seront pas remboursés (comme indiqué dans la politique de remboursement/annulation).
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT/D'ANNULATION : Les annulations recevront un remboursement de 100 %, moins des frais administratifs de 30 $, avec notification d'annulation 15 jours ou plus avant le début de l'atelier. Les annulations ne recevront AUCUN remboursement si la notification arrive moins de 15 jours avant le début de l'atelier ou si aucune notification n'est fournie. En cas d'épidémie de COVID ou de crise nationale, toute partie en personne de la Formation pourra être déplacée en ligne. Si une telle circonstance devait se produire, cette politique d'annulation s'appliquerait toujours.
CONCERNANT LES DÉMONSTRATIONS EN DIRECT ET LES « SÉANCES PERSONNELLES » : Je comprends que l'objectif principal des Séances Personnelles créditées pendant la Formation est éducatif, afin d'offrir un apprentissage expérientiel qui soutient les étudiants dans leur formation professionnelle et leur développement. Le terme « Séances Personnelles » inclut des séances de formation individuelles et des démonstrations de l'approche intégrative des traumatismes de Rachel Walker, MFT, et ces Séances Personnelles impliquent la participation du public pendant la Formation. Je comprends que je suis responsable de mes propres réactions psychologiques et émotionnelles lors des Séances Personnelles et que les Séances Personnelles peuvent déclencher des réponses psychologiques et émotionnelles chez moi. Rachel Walker, MFT n'est pas responsable de mes réactions aux Séances Personnelles. Ces opportunités éducatives des Séances Personnelles peuvent aboutir à une expérience psychologique productive, mais l'objectif principal de ces expériences est de pratiquer et de démontrer l'approche intégrative des traumatismes de Rachel Walker, MFT.
Je comprends et j'accepte que je serai le seul et unique responsable de tous mes actes et omissions lors de toutes les séances, réunions et consultations liées à toute Formation, quel que soit le lieu.
En soumettant cet accord, je certifie que toutes les informations incluses dans cet accord sont vraies et complètes. J'accepte d'apparaître et d'agir de manière professionnelle en tout temps lors de ma participation à cette Formation et/ou lors d'interactions avec les étudiants de la formation, les formateurs, les assistants et les coordinateurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'environnement de la formation. Je reconnais que Rachel Walker, MFT se réserve le droit d'approuver ou de refuser toute demande de participation à la Formation, peut révoquer son approbation à tout moment, et approuver ou refuser la participation de toute personne, à sa seule discrétion, avec ou sans motif, et conformément à ses politiques et à la loi. Le présent accord me liera.
